Your comment highlights one of the difficulties I find with going between treating someone exactly as you would anyone else, while also dealing with particular sensitivities or sensibilities of that person. Even trying to describe how to be less offensive, includes wording that can sound offensive to some, justifiably so based on experience.

But all in all, I think most people will recognize good faith efforts and accept quick apologies and corrections when we make mistakes. We’re not perfect.