I think I read somewhere that during the filming for the original trilogy scenes they read Chewie’s lines in English so the actors would know what they were reacting to. Not sure if it was the same for R2