“We decided it would subvert expectations to have Homelander realize he really could just murder the whole crew and no one would actually care”