Got them working, and was pleasantly surprised to find most of them had flatpack installers! Manual saving is still a pain but the engines running smoothly does make a big difference.

Although the dark forces installer doesn’t work with the steam install so you have to copy the game data to the data folder to make it work.