The correct sentence is “what does it mean?”

As far as I know, Russian doesn’t use the auxillary verb “do/does”.

In many languages, the “do” is often a included in the case itself, meaning that it will be part of the word “mean”, as also suggested by the usage of “means” instead of “does mean”.

I suppose another construction could be “It means what?”