Pausing video in the Android YouTube app hasn’t worked properly for me for like 6 months. It will just not respond to me tapping for pause unless I tap it like 25 times, and I’ve seen it on other phones too. If I rotate, it will usually work then.