Comment on Doctor who worked with Biden says he had cancer ‘while he was president’: ‘He did not develop it in the last 100 to 200 days’