Fediverse software tends to be kind of hostile to convenience features people have grown accustomed to. Recommendation algorithms, for example. Lemmy is on the cutting edge for having a “Hot” sort.

I know Mastodon has historically been pretty hostile to even more basic things like being able to search posts.

I get why they think like that, and I honestly agree with some of it, but it inevitably creates a culture shock for outsiders coming from corpo media. I think that plus the network effect means the fediverse will always be kind of niche.