You’re correct. I’ve made payments with my phone and watch lots of times without any WiFi or data connection.

Only the payment terminal needs to be connected.