So is the protowarp merely a more powerful version of the warp drive?

That was my takeaway - it’s got the power to propel the ship (much) higher into the warp 9.9XXXXX range.