Wow. Yeah, definitely good to be gracious in that situation!

Another is, some cultures, not too far from home - like Irish and Welsh - have names written in ways that look Traighdiegh to English, but are the correct/traditional way to spell it for that culture.