From what I’ve heard a lot of the same og programmers and animators from the game boy days are still in charge of making the games and they don’t want a large team. They also don’t want to have to work really hard or learn new skills, so basically all the work falls to inexperienced people being led by people with incredibly dated skills. Nintendo still rakes in tons of money so they don’t see the need to interject.