This sounds similar to another game I’ve seen (never played) that you are trapped in a security closet and trying to assist another person in both freeing you and escaping the dungeon you both find yourselves in. I think it even came before Five Nights at Freddy’s, but I don’t remember the name of the game.