I really like the Style Savvy games on Nintendo. I started late with the one on 3DS but planning to get the Switch one eventually. They’re nice and comfy games and since it sounds like you may already have a Nintendo, could be an option.