No, it’s terrible. Your English is better than his. Just because there’s some sliver of sense doesn’t mean he even did it on purpose.