I guess you just need to document and escalate anything objectively wrong that they do. If it’s a one party consent state maybe you can record it, but I never experimented with that.

If HR can’t help you with any legitimate problems that a clique is causing, you’re probably right about the best option just being walking away. There’s nothing inherently wrong with cliques if it just refers to a group of friends.