I think it is still working for me, but when I click it, it makes messages disappear as marked "read" instead of "unread" (which was also normal before).

The workaround I use is just to right click the title and open a new tab and find the context. Something may have changed that I noticed too, but I don't think it was the same as you're describing.