First step is to check protondb if your favorite games are somewhat reasonably easy to get working.

Most work fine. There are some that are outright broken.