I’d suggest Helldivers 2, Darktide or Vermintide 2, World War Z

I haven’t played Space Marines 2 (yet) but it’s definitely on our backlog with some friends

Dying Light is good fun too in coop