I have nvidia too. So all good there. Within protondb (you mentioned a Skyrim) you can filter the results by clicking on the cog and selecting GPU > nvidia. Depending on the game you might have to use some steam launch options to try to squeeze as much as you can out of your setup or to enable certain things but that’s usually captured in the comments if it’s required to play.