And yet, the Supreme Court in the UK claims that trans people shouldn’t be afforded the same gender-based discrimination protections as their cis counterparts.

Discrimination is a social artifact, based on performed gender, not biological sex (whatever that means), as evidenced here.