Have you looked into shoe inserts that essentially reduce the size of the shoe interior? My friend has extremely small feet and faces a similar problem of not finding shoes that are small enough, and I think she’s had some luck with the inserts