Sometimes you think you say the right thing, but you didn’t, and you’ll have to live with the consequences. This is a major part of the Witcher games, that your actions have possibly unforeseen consequences that you’ll have to live with.

Accept that Triss has made her choice. If you don’t want to be with Yen, then don’t be with anyone, that’s completely fine.