The whole plan was to convince the Ferengi to go along with leaving in a way that fulfilled a local prophecy and supposedly did the least lasting cultural damage.

In the minds of the Voyager crew they were upholding the Prime Directive by minimizing/reversing the cultural damage which Janeway reasoned could be traced back to the Federation’s fault.