I do like Balatro and want to play it on my phone, but if I want to do that I have to buy another license, which I can’t even do because I don’t run Google Play Services

Spoiler: you can use the LÖVE loader to run the “PC version” of Balatro on Android, since it’s all written in Lua.