For the curious, the original text says “cute” in Japanese (the infamous “kawaii”)