It’s a colloquialism, not a real threat of violence. It is similar to saying loose lips sink ships, but a more street oriented version.