Medieval painters: “what’s the problem?”