Is he good enough to be a coach? Or a trainer? Or work in sports tech? Media?

Maybe he can find a way to be invoked without being locked in on being a player on the field at the top level. If what he loves is the game, he can be a part of making the game better or safer or reach more people.