The easiest way is to use the principles of conditioning. Pair a stimulus with a certain color light, then start flashing up different colored lights. If the organism is cued to the stimulus by multiple colors of lights, it means that they can’t really distinguish between them.

That’s how we tested when kids lose the ability to distinguish certain phonemes.