Would humans have a mandate to raise a responsible AGI, should they,

I think we’d have to, mandate or no. It’s impossible to reliably predict the behaviour of an entity as mentally complex as us but we can at least try to ensure they share our values.

are they qualified to raise a vastly nonhuman sentient entity

The first one’s always the hardest.