In Dutch we have that saying too. “Blaffende honden bijten niet.” Barking dogs don’t bite.