It’s certainly not a universal thing either, no other language I know does it.

Once I asked on linguistics (or maybe English language) stackexchange about the origins of it, but it got deleted as duplicate of a related but definitely different question. Most satisfying stackexchange interaction