Divinity: Original Sin 2 is basically just more BG3 (though with less production quality) so that should be right up your RPG-loving friend’s alley. Turn based combat and click-to-move lets you play the whole thing with just your mouse I’m pretty sure.