• Heavy metals: lead, mercury
• Arsenic in small doses over a long period

I don’t know of any plants, but I do know that the leaves of nightshades (potato, tomato, eggplant, capsicum, tobacco) are poisonous toxic in large doses.