Yea I’m not sure of OP’s ability and the requirements for games was vague. But IPX isn’t that big of a hurdle, DOSBox has an emulator for it: www.dosbox.com/wiki/connectivity

Bigger issues would be sourcing and playing some of these games on modern systems at all. And some dedicated servers can be a pain.