now you bastards have made me look it up
directly from Medieval Latin equinoxium “equality of night (and day),” from Latin aequinoctium,
Comment on Discussion Thread: 🌞 Saturday, 22 March 2025
shiny_idea@aussie.zone 1 week agoEquinox… equine ox… a horse-like cow.
This has been today’s That’s Definitely Where The Word Comes From, No Need To Look It Up.
now you bastards have made me look it up
directly from Medieval Latin equinoxium “equality of night (and day),” from Latin aequinoctium,
A common misconception.
I’m going to start saying this a lot more to annoy people.
Thank you. …lol
TheWitchofThornbury@aussie.zone 1 week ago
Nah, its “equi+nox” = nuts that split in half. Or possibly serves of poison (like in noxious).
Force_majeure123@aussie.zone 1 week ago
Also wrong. It means Equine (horse) Nox (not) - literal translation: Not Horse Day
TheWitchofThornbury@aussie.zone 1 week ago
That actually listens. Its (almost) opposite end of the year to Melbourne Cup Day, when horses work harder than usual. So it all balances out. I like this theory.