Currently, I rely on my email services to receive notifications from my fediverse social accounts.

That works well for me. I’m not a power user or anything crazy but I comment often and emails serve as notifications for me.