They aren’t bothered by it. But they’ll also still say “the dark girl”, with no malice of course.

Skin color, hair color, height, weight. These are all easy to see and use to identify people when we don’t know names.

There’s nothing wrong with saying “the black guy” if you don’t know Steve yet. I guess you could also say “the darker hair individual, maybe a 4c”.