Given the context, no I don’t think you are being aloof. They both knew what they were doing, and no amount of toadying up to you can make up for that.