In the sterile text fields that compose the internet, you can’t hear the slide rack sound that precedes every American utterance.