Here’s the ADA government page. For Canada the only government page I can find is British Columbia which states you can train your own dog and after some paperwork do a test for the trained behaviors and public obedience.

At no point is a credentialed trainer a requirement unless you’re thinking about a different country.