“The music is reversible, but time is not. Turn back, turn back!”