You gotta watch that short YouTube about a book called “cultural map”.

It’s gauging various cultures and how they handle different aspects of society. It doesn’t cover openly talking about positivity or negativity since it’s focused on business. But the framework is all the same.

For example it put in words things that everyone knows, like Frenchmen are confrontational, Japanese are very hierarchical. Then it goes into plot twist territory.