“We’re a family here” = “We will disregard any boundary you set up for your work/life balance because we are both your work and life now.”