Comment on What is a metaphor you like in your language?
Treczoks@lemmy.world 2 weeks agoThe “Bahnhof verstehen” comes from the notion that many people learning a foreign language start with some simple sentences like “Can you tell me the way to the train station”. So people who only “Bahnhof verstehen” (OK, horrible grammar here) have not proceed past the first lesson.
themeatbridge@lemmy.world 2 weeks ago
My understanding is that is came from soldiers returning from WWI who did not speak enough German to communicate, but were seeking the trains home.