Except the team behind Waze was merged with the one behind Google Maps, they just keep the two apps separated (for now) to prevent any backlash. Same with Doubleclick and Google Adds. (In fact, I’ve got the impression Doubleclick became nothing more than an alias for Google Adds. And for quite some time, I might add.)