Except there’s no indication of whiteout (it’s usually pretty obvious) and all the fucked up letters look exactly the same (such as e looking like an O with a dot inside.

It’s much more likely they just put the image into some AI thing to translate the words.