In circumstances where similar communities exist on multiple instances, I would subscribe to all of them at first—but pay attention to differences in moderation and community norms, and unsubscribe from communities you’re less comfortable with. I wouldn’t judge a community on the basis of its instance without trying it first, unless the instance admins have unusual rules they’re imposing on all their communities.