It very well could be typical corporate fuckery, but that makes me wonder if it’s actually a bug and that it’s computing the per kg price based on the single until price but dividing by the total weight of the pack.

Or perhaps it’s a “bug” that’s left intentionally until called out.